川制作首页 » 新闻资讯 » 新闻头条
网友评《王的盛宴》台词像犀利哥金花婆婆在对话
发布时间: 2012-11-16   作者:本站编辑   来源: 本站原创  

        电影《王的盛宴》昨天曝光了一段时长约3分钟的电影片段,其中刘邦(刘烨饰)与吕雉(秦岚饰)展开了一场机锋十足的对话。两人的台词十分浅白,甚至有些粗野,引发网友争议。

 
        电影片段中,刚从牢房中出来的吕雉与意气风发的刘邦对话,其中,刘邦的台词“我在外面干的是大事,灭秦!”以及吕后的“灭秦不耽误你找女人”等台词瞬间成为网友们心中的“金句”。浅白的台词和刘烨所饰演的刘邦身上市井草根的感觉,引来众网友的吐槽:“台词好现代啊!像犀利哥和金花婆婆在对话。”
 
        针对电影片段里口语化的台词,刘烨表示,“我喜欢这个调调,市井出身的刘邦讲话应该就是比较粗野的,你要让他‘之乎者也’地讲话,那就太假了,我们坚决杜绝。”而《王的盛宴》的导演陆川表示,早在电影筹备期间,他及创作团队就在考虑台词问题。但在台词设计上,他还是选择了现代化的语言,既不仿古,也不做旧,“我们在研究这段历史的时候是无法知道当时的人是怎么讲话的,既没有录音也没有视频资料,我们无法去再现,之所以选择当下的语言,也是想让观众更好的理解。”
我来说两句 >>
登录 / 注册
发表给力评论!看新闻,说两句。